Добрый день.
А указано ли в договоре, что пересчет в российские рубли идет по курсу центрального банка Белоруссии?
Если да - Вам нужно делать так же.
Вот что написано в п. 5 ПБУ 3/2006:
Цитата:Пересчет стоимости актива или обязательства, выраженной в иностранной валюте, в рубли производится по официальному курсу этой иностранной валюты к рублю, устанавливаемому Центральным банком Российской Федерации.В случае если для пересчета выраженной в иностранной валюте стоимости актива или обязательства, подлежащей оплате в рублях, законом или соглашением сторон установлен иной курс, то пересчет производится по такому курсу.
То есть в данном случае (повторю - если это сказано в договоре!) курс банка Белоруссии и будет тем "иным курсом", который установлен соглашением сторон.
Ну а если такого нет - нужно разбираться, по какому курсу пересчитывать.
Логика такая: в любом случае у обеих сторон должен быть пересчет одинаковый.
Какой именно - Вы можете договориться сами.